Liebe Stadtbergerinnen und Stadtberger,
liebe Besucherinnen und Besucher,
in den letzten Wochen habe ich, Heike Heubach (Platz 8 auf Liste 5 – SPD – bei der Stadtratswahl 2020), mit dem Fraktionsvorsitzenden Roland Mair (Platz 1 auf Liste 5 – SPD – bei der Stadtratswahl 2020), mehrere Hausbesuche gemacht, es war eine interessante, ereignisreiche Erfahrung für uns.
Dort tauchten viele Fragen auf: wie sieht die Kommunikation aus, wenn die gehörlose Frau Heike Heubach in den Stadtrat kommt, wie funktioniert das Telefonieren mit Frau Heike Heubach.
Um das Licht ins Dunkeln zu bringen, versuchen wir es zu erläutern
Sobald Heike Heubach in den Stadtrat gewählt wird, besteht die Möglichkeit, Gebärdensprachdolmetscher/innen bei allen Sitzungen, Gesprächen, etc. zur Verfügung zu stellen. Die Gebärdensprachdolmetscher/innen vermitteln simultan von deutscher Gebärdensprache von Heike Heubach in deutsche Lautsprache für die Hörende, und umgekehrt, von deutscher Lautsprache von Hörenden in deutsche Gebärdensprache.
Die DGS (Deutsche Gebärdensprache) ist, wie auch andere Gebärdensprachen, eine visuell-manuelle Sprache und besteht neben Mimik und Körperhaltung, vor allem aus Gebärden, um Gedanken oder Sachverhalte auszudrücken. Die Gebärden unterscheiden sich voneinander durch ihre Handform, Handstellung, Ausführungsstelle und Bewegung. Der größte Unterschied zu den Lautsprachen ist, dass Gebärdensprachen dreidimensional sind und räumlich ablaufen.
Der Gebärdensprachdolmetschdienst bietet eine hervorragende Möglichkeit für Gehörlose, damit Gehörlose wie Heike Heubach telefonieren können. Mit diesem Dienst Telesign (beruflich) bzw. TESS (privat) hat Heike sehr gute Erfahrungen gemacht.
Gehörlose rufen vom eigenen PC oder Smartphone/Tablet über eine Videoverbindung bei Video-Relay (TeSign) eine/n Gebärdensprachdolmetscher/in an. Der/Die Gebärdensprachdolmetscher/in stellt eine Telefonverbindung zum gewünschten hörenden Gesprächspartner auf. Das Telefonat wird für beide Teilnehmer vom/von der Gebärdensprachdolmetscher/in von Deutscher Gebärdensprache in deutsche Lautsprache und umgekehrt übersetzt.
Anbei sehen Sie einen Beispielfilm, wie es funktioniert.
https://youtu.be/CFCeQN7yxu0
Heike Heubach setzt sich für die Verbesserung von Fahrradwegen, die Inklusion, die Umwelt und das Bürgerwohl von allen jungen bis alten Stadtberger/innen ein. Drei Stimmen für Heike Heubach und ein Kreuz für die Liste 5 - SPD.
